1. Overview

1. Resumen

PitWall Manager is a motorsport management game developed by Coffe Moon Studio and published on Google Play. This page explains, in plain language, what information the game does and does not handle. PitWall Manager es un juego de gestión de automovilismo desarrollado por Coffe Moon Studio y publicado en Google Play. Esta página explica, en lenguaje claro, qué información maneja el juego y qué información no.

2. Data we collect

2. Datos que recopilamos

PitWall Manager does not collect, transmit, or sell any personal data. Specifically, we do not collect: PitWall Manager no recopila, transmite ni vende ningún dato personal. En concreto, no recopilamos:

• Name, email, phone number, address, or any contact information.
• Nombre, correo electrónico, teléfono, dirección ni ningún dato de contacto.
• Photos, contacts, microphone, camera, or location data.
• Fotos, contactos, micrófono, cámara ni datos de ubicación.
• Device identifiers used for tracking or advertising.
• Identificadores del dispositivo usados para rastreo o publicidad.
• Crash reports, analytics, or usage telemetry.
• Reportes de fallos, analíticas ni telemetría de uso.
• In-app purchases or any form of payment data. The game is free and has no purchases.
• Compras dentro de la app ni datos de pago. El juego es gratuito y no tiene compras.

The only data stored on your device is your local game save (progress, settings). That information stays on your phone and is not sent to us. Lo único que la app guarda en tu dispositivo es tu partida local (progreso, ajustes). Esa información se queda en tu teléfono y nunca nos es enviada.

3. Google Play Games Services

3. Google Play Games Services

PitWall Manager is intended to integrate with Google Play Games Services so that, if you sign in with your Google account, your game progress can be synchronized to the cloud. This lets you keep your saves when you switch devices or reinstall the app. PitWall Manager está pensado para integrarse con Google Play Games Services de forma que, si inicias sesión con tu cuenta de Google, tu progreso pueda sincronizarse a la nube. Esto te permite conservar tus partidas al cambiar de dispositivo o reinstalar la app.

When you choose to sign in, Google Play Games Services handles authentication and storage of saved games on Google's own infrastructure. We do not see your Google password, email, or account details. The information exchanged is limited to: Cuando eliges iniciar sesión, Google Play Games Services se encarga de la autenticación y del almacenamiento de las partidas en la infraestructura de Google. Nosotros no vemos tu contraseña, ni tu correo ni los detalles de tu cuenta. La información intercambiada se limita a:

• A sign-in token confirming a valid Google Play Games session.
• Un token de inicio de sesión que confirma una sesión válida de Google Play Games.
• Your save data (game progress, settings), encrypted and stored on Google's servers under your account.
• Tus datos de guardado (progreso, ajustes), cifrados y almacenados en los servidores de Google asociados a tu cuenta.
• Basic leaderboard or achievement metadata, only if you actively use those features.
• Metadatos básicos de tablas de clasificación o logros, solo si usas esas funciones activamente.

This integration is optional. You can play PitWall Manager without signing in to Google Play Games at any time. Esta integración es opcional. Puedes jugar PitWall Manager sin iniciar sesión en Google Play Games en cualquier momento.

Google's handling of this data is governed by Google's Privacy Policy and the Google Play Games Services Terms. We encourage you to review them. El tratamiento que Google hace de estos datos se rige por la Política de Privacidad de Google y los Términos de Google Play Games Services. Te recomendamos revisarlos.

4. How we use data

4. Cómo usamos los datos

Since we do not collect personal data, the only uses are: Como no recopilamos datos personales, los únicos usos son:

• Game progress (local): stored on your device so the game remembers your career, race history, and settings.
• Progreso del juego (local): almacenado en tu dispositivo para que el juego recuerde tu carrera, historial y ajustes.
• Game progress (cloud, optional): if you sign in to Google Play Games, your saves are also kept in your Google account so you can restore them on another device.
• Progreso del juego (nube, opcional): si inicias sesión en Google Play Games, tus partidas también se guardan en tu cuenta de Google para que puedas restaurarlas en otro dispositivo.

We do not use data for advertising, profiling, marketing, or any form of automated decision-making that affects you. No usamos datos para publicidad, perfilado, marketing ni ninguna forma de toma de decisiones automatizada que te afecte.

5. Storage and security

5. Almacenamiento y seguridad

Local saves are stored in the app's private storage on your device. They are not accessible to other apps and are removed when you uninstall PitWall Manager. Las partidas locales se guardan en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo. No son accesibles para otras apps y se eliminan al desinstalar PitWall Manager.

Cloud saves, when enabled, are protected by Google's account-level security. You can view, manage, or delete them at any time from your Google Play Games profile. Los guardados en la nube, cuando están activos, están protegidos por la seguridad a nivel de cuenta de Google. Puedes verlos, gestionarlos o eliminarlos en cualquier momento desde tu perfil de Google Play Games.

6. Third-party services

6. Servicios de terceros

The only third party involved in PitWall Manager is Google, through: El único tercero involucrado en PitWall Manager es Google, a través de:

• Google Play Store for distributing and updating the app.
• Google Play Store para distribuir y actualizar la app.
• Google Play Games Services for optional sign-in and cloud saves.
• Google Play Games Services para inicio de sesión opcional y guardado en la nube.

We do not use third-party analytics, ad networks, attribution platforms, or social SDKs. No usamos analíticas de terceros, redes publicitarias, plataformas de atribución ni SDKs sociales.

7. Children's privacy

7. Privacidad de menores

PitWall Manager is not directed at children under the age of 13 (or the minimum age required in your country to use Google Play Games Services). We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us and we will take steps to delete it. PitWall Manager no está dirigido a menores de 13 años (ni a la edad mínima requerida en tu país para usar Google Play Games Services). No recopilamos conscientemente datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales, contáctanos y tomaremos medidas para eliminarlos.

Because the game has no registration, no chat, no ads, and no contact forms, no personal data from children is processed in the first place. Como el juego no tiene registro, ni chat, ni anuncios, ni formularios de contacto, en la práctica nunca se procesan datos personales de menores.

8. Your rights

8. Tus derechos

Depending on where you live, you may have rights over your personal data, including the right to access, correct, delete, or port it. Because PitWall Manager does not collect personal data, most of these rights apply indirectly, through Google's tools: Dependiendo de dónde vivas, puedes tener derechos sobre tus datos personales, incluyendo acceder, corregir, eliminar o portar los mismos. Como PitWall Manager no recopila datos personales, la mayoría de estos derechos se aplican de forma indirecta, a través de las herramientas de Google:

• To delete your local save: uninstall the app or clear its data from Android settings.
• Para eliminar tu partida local: desinstala la app o borra sus datos desde los ajustes de Android.
• To delete your cloud save: open Google Play Games and remove the game's saved data, or revoke PitWall Manager's access to your Google account.
• Para eliminar tu partida en la nube: abre Google Play Games y elimina los datos guardados del juego, o revoca el acceso de PitWall Manager a tu cuenta de Google.
• For anything else, contact us at the address in section 10.
• Para cualquier otra cosa, contáctanos en la dirección indicada en la sección 10.

9. Changes to this policy

9. Cambios a esta política

We may update this Privacy Policy from time to time, for example when the Google Play Games integration goes live or when applicable laws change. The "Last updated" date at the top of this page will always reflect the most recent revision. If the changes are material, we will surface a notice inside the game on the next launch. Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando, por ejemplo cuando la integración con Google Play Games se active o cuando cambie la legislación aplicable. La fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página reflejará siempre la revisión más reciente. Si los cambios son importantes, mostraremos un aviso dentro del juego en el siguiente inicio.

10. Contact

10. Contacto

If you have any questions about this Privacy Policy, please reach out to the developer: Si tienes cualquier pregunta sobre esta Política de Privacidad, por favor contacta al desarrollador:

Coffe Moon Studio
Email: Correo: omaralvarez201048@gmail.com

This document is provided in English and Spanish. In case of conflict, the English version prevails. Este documento se ofrece en inglés y español. En caso de conflicto, prevalece la versión en inglés.